خبرگزاری فارس ـ محمد صادق امینی (کارشناس فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی): ترجمه در روابط فرهنگی میان ملل به عنوان حلقه وصل مطالعات و تحقیقات مطرح میشود و ابزار انتقال اندیشهها و ناقل الگوهای زبانی است که با سرعت به انتقال الگوها، مفاهیم و نشانهها در بین جوامع میپردازد. ویلهام ون هومبولت (

×محمد صادق امینی پینوندی؛متولد 1345.×آن ژام و تراش و زنش و پایین آوند // از عهد گذشته گان دهد بر ما پند//دنیای دنی عالم فانی باشد// بر عالم فانی نتوان شد خورسند//آنان که به دنیای دنی مغرورند// بی شک زخداوند و حقیقت دورند//با دیدن مرگ دگران در هر روز// بیدار نگردند، ز غفلت کورندپینوند یا پایین وند نا

بی مادر

بی مادرم امروز

نشسته بر تنهای سردِ دل....

چون نوزادی

رها

در گوشه سرد خیابان....

آهِ سرگردانی دارم

سرگردان... .

16/12/1395

سلام بر بهار

از یاد می برم خیال ِزردِ شکسته ام را

در خواب های رفته ی زمستانی؛

و

امروز در آغازِ بیدارِ بهار

به شکوفه ها سلامی می کنم

و باز می سرایم

این غزلِ بی غزالِ زندگی را.

95/12/25

زنده باد زندگی!

قبرستان هم در بهار زیبا می شود

وقتی که زندگی زنده می شود

در خیالم؛

با اشکی بر رفتگانم

مزار دلم را تر می کنم....

اول فروردین 1396

هنوز هم!

هنوز هم در بهار

زمستان در من نمرده است

با این همه بهاری های سرمازده...

کدامین تابستان را باید سر کنم

و کدامین پاییز را

ببرم پیش پای زندگی...

فروردین 1396

مانده

مانده ام!

مانده

در صفحه صفحه xadی کتاب هایم؛

با این همه اوراقی که ورق زده ام

و سپیدهایی که سیاه کرده ام

هنوز!

هنوز هم بر خط سیاه خویش

خط سپید می کشم.

1/19/ 96

×محمد صادق امینی پینوندی؛متولد 1345.×آن ژام و تراش و زنش و پایین آوند // از عهد گذشته گان دهد بر ما پند//دنیای دنی عالم فانی باشد// بر عالم فانی نتوان شد خورسند//آنان که به دنیای دنی مغرورند// بی شک زخداوند و حقیقت دورند//با دیدن مرگ دگران در هر روز// بیدار نگردند، ز غفلت کورندپینوند یا پایین وند نا

×محمد صادق امینی پینوندی؛متولد 1345.×آن ژام و تراش و زنش و پایین آوند // از عهد گذشته گان دهد بر ما پند//دنیای دنی عالم فانی باشد// بر عالم فانی نتوان شد خورسند//آنان که به دنیای دنی مغرورند// بی شک زخداوند و حقیقت دورند//با دیدن مرگ دگران در هر روز// بیدار نگردند، ز غفلت کورندپینوند یا پایین وند نا